...


.. Dưới trần đã quá mải mê..
Lên không tìm chốn đi về thênh thang....TTM ... .
Nhưng cuối bước đi trăm năm một lần - Ðầu cành khô bỗng hoa nở tràn.- Pham Duy-TVK
- Brian Crain

Friday, November 15, 2013

Ngược xuôi



Ngược xuôi hai lối về
Biển cả sóng lê thê 
Xóa dấu hằn trên cát
Xóa cả đời sơn khê...


TTM
NT. 02/11/2013


--> Read more..

Thursday, November 7, 2013

Ta về với những vàng phai..



"Hoàng hôn xuống.. ô chân mẹ về.."




    Vàng phai trước ngõ
     
    Trịnh Công Sơn

    Vàng trước ngõ trong ngần áo lụa
    Nụ hồng quá nghe ra ngậm ngùi
    Vì vàng phai xưa từng mấy độ
    Rộng nghìn thu một tà dương ấy

    Hồng đi nhé chân về giữa ngọ
    Đường xanh quá môi e ngại hồng
    Tự trời em ôi hồng rất lạ
    Đường về xa trời đất mông lung

    Hồng đi nhé môi cười giữa ngọ
    Vàng phai sẽ nhớ em một mùa
    Hồng đi nhé xin hồng với nụ
    Vàng phai sẽ cuốn đi mịt mù

    Dòng sông nắng cho bờ bến rộng
    Vườn trưa nắng tiếng ru lạc loài
    Một vòng nôi ru chiều xuống ruộng
    Một dòng sông chở ngày hấp hối

    Chiều ra đứng bên trời gió lộng
    Hoàng hôn xuống ô chân mẹ về
    Chợ chiều xa không còn tiếng động
    Một bàn chân rời suối qua khe.

    TCS






--> Read more..

Wednesday, October 9, 2013

Tím ..





Sáng ra sân
Cành đong đưa
Man mác
Tím...............

Chiều bên song
Mây lững lờ
Bàng bạc
Tím...............

Đêm vô thường
Trăng khuyết xa
Lấp lánh
Tím...............


TTM
PP. Đêm tím 2013/10/09



--> Read more..

Wednesday, September 18, 2013

Đón thu..








Đêm qua thắp nến đón thu
Tuổi thơ cùng những lời ru qua rồi..
Lung linh ánh nến lặng.. đời
Ngoài kia bão đến che lời.. trăng thu.


TTM
PP. 19/09/2013 - Trung Thu




--> Read more..

Friday, September 13, 2013

Thứ sáu mười ba !






"Ai đem rắc bướm lên hoa
Rắc bèo xuống giếng, rắc ta vào nàng?
Ai đem nhuộm lá cho vàng?
Nhuộm đời cho bạc, cho nàng phụ ta?"

NB.



Hôm qua thứ sáu mười ba
Quay đi ngoảnh lại mới.. đà bao năm.
Lá vàng cuối ngõ xa xăm 
Đời kia chẳng bạc, biệt tăm nhau rồi...


TTM
PP. 13/09/2013




--> Read more..

Wednesday, August 14, 2013

Trắc trở thu.




  二泉映月



Tiếng thu trắc trở trong sương
Nằm nghe tiếng nhị hồ vương.. thu vàng
Sao còn rong ruổi bên đàng
Mắt mờ chân mỏi tuyền đài đợi ai..
...

TTM
PP. 15/8/2013 (9/7 Quý Tỵ)

--> Read more..

Tuesday, August 13, 2013

真的好想你 Ôi thật là nhớ em lắm!




真的好想你 Chân đích hảo tưởng nhĩ !
Thật là nhớ em lắm!

Một bản hòa tấu bằng cây đàn nhị hồ, nhị hồ cầm! nghe thật tha thiết lạ lùng, mà cái tựa bài cũng thế! "真的好想你 Chân đích hảo tưởng nhĩ". Trời ạ, dịch mãi cũng không hết ý của 5 chữ trên, tiếng Hán đôi khi rất bình dị nhưng cũng rất sâu sắc.
  • Chữ "好想你 hảo tưởng nhĩ" thì đơn giản rồi chỉ là "rất nhớ em, rất nhớ anh.."
  • Tuy nhiên chữ "真的 chân đích: thật là, thật đó.." hai từ này ở đây giống như cảm thán từ, nó trợ nghĩa cho chủ ý "rất nhớ em" cho nên dịch mãi vẫn không hết ý của cả câu.
Thôi chẳng bàn luận về nghĩa ngữ nữa! nhớ thì ta cứ nói là nhớ, cầu kỳ với từ ngữ để làm gì nhỉ? Mà trời thu vào khuya, nhất là đêm nay mùa Ngâu, nằm nghe bản nhạc này cũng thấy đời dễ thương lắm ru!

TTM.
PP. 13/08/2013 (7/7 mùa Ngâu)

--> Read more..

Friday, August 9, 2013

Mây mềm..





Mây trắng trong chiều nay
chợt rủ mềm
dưới mái tóc.. tự bao giờ
buông lơi..
và trắng xóa.

TTM
PP. Chiều mưa mùa ngâu 09/08/2013

--> Read more..

Saturday, July 20, 2013

You raise me up 你鼓舞了我


Một buổi chiều bên hồ Nhật Nguyệt, Taiwan
台灣南投縣魚池鄉日月村日月潭

Đài Loan, huyện Nam Đầu,  Làng Ngư Trì, thôn Nhật Nguyệt, Nhật nguyệt đàm


You Raise Me Up (你鼓舞了我)
By Josh Groban

When I am down and, oh my soul, so weary;
當我失落的時候,噢,我的靈魂,感到多麼的疲倦;
When troubles come and my heart burdened be;
當有困難時,我的心背負著重擔,
Then, I am still and wait here in the silence,
然後,我會在寂靜中等待,
Until you come and sit a while with me.
直到你的到來,並與我小坐片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能超越自己。

There is no life – no life without its hunger;
沒有一個生命 -- 沒有生命是沒有渴求的;
Each restless heart beats so imperfectly;
繹動的心不安地跳動著;
But when you come and I am filled with wonder,
但是當你來臨的時候,我充滿了驚喜,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
有時候,我覺得我看到了永恆。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我,所以我能站在群山頂端;
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我,讓我能走過狂風暴雨的海;
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上時,我是堅強的;
You raise me up… To more than I can be.
你鼓舞了我... 讓我能超越自己。





--> Read more..

Wednesday, July 3, 2013

Tháng bảy mưa




Tháng bảy trời lại đổ mưa
Ngồi đây lại nhớ năm xưa trở trời
Mưa ngâu ướt cả nửa đời
Mà dù che chẳng tròn đời của em ..


Mưa rơi ướt cả tóc mềm
Tim anh rơi rụng bên thềm em đi..



TTM
PP. 03/07/2013




--> Read more..

Sunday, June 30, 2013

Sáng nắng - chiều mưa







Tháng sáu
Sáng nắng..
Chiều mưa..

Ta cặm cụi
Trông con thương cháu.


Tháng bảy
còn mưa
còn gió..

Ta đằng vân
mặc mưa và gió..



TTM
PP. 01/07/2013




--> Read more..

Monday, June 24, 2013

Cuộc đời là một chuỗi sự kiện...



Cuộc đời là một chuỗi sự kiện..


TTM
SG. Ngày 24/06/2013
Tòa Parson, đường Lê Đại Hành, Q10.



--> Read more..

Friday, June 14, 2013

Về nhà.









Về nhà đi ngắm cỏ hoa..
Cỏ thì ven lối xa xa chờ người
Hoa thì chắc kết nụ tươi 
Chờ già về nở một trời ngát hương..


TTM
PP. 14/6/2013
2013/6/15 ~ 30



Rồi như đá ngây ngô..


--> Read more..

Tuesday, June 11, 2013

Nàng và chàng..





Vợ,
Vợ là cái gối ôm

cho anh ôm vào lòng
vợ là cái lòng thòng
anh suốt đời mang theo


Gái ngọt ngào,
như dòng nước mát, trong nắng hạ
như giọt rượu nồng, nửa giấc khuya
như giọt café đắng, sáng đông về
như chén trà dịu, đón thu sang


Trai mọi thời,
là cái nóc nhà, cho nàng che mưa nắng
là cái vai êm, cho nàng tựa cái đầu
là lời ấm nồng, ru nàng khuya nửa giấc
là con đò nhỏ, đưa nàng vượt vực sâu..


TTM

Bà già lụm lại mấy vần hôm xưa ...





--> Read more..

Thursday, May 23, 2013

Vô ưu.





Hôm qua chân bước..
đến chùa
Nhặt lên những đóa Vô Ưu..
rụng rồi !


TTM
Chùa Xá Lợi mùa Phật Đản 2557 (Quý Tỵ 2013)




--> Read more..

Saturday, May 11, 2013

Nắng mưa..



Trưa nắng tròn dấu chân..


Chiều mưa mù trời hạ..


Ai đi giữa trưa nắng
Ai về dưới trời giông
Sài Gòn.. trưa nay nắng
Nhớ đời.. chiều nay mưa


TTM
Sài Gòn, 11/5/2013




--> Read more..

Wednesday, May 8, 2013

Hạ trôi..






Nhặt trên tay cánh hoa Phượng vĩ
Nhìn hạ trôi..
tuột qua kẽ tay gầy.


TTM
SG bao tháng năm đã trôi qua..
08/05/2013




--> Read more..

Monday, May 6, 2013

Hoa rụng.


Sáng sớm lên sân thượng tưới cây, vừa mở cửa ra thì hương hoa Nguyệt Quế, hoa Mai Chiếu Thủy.. phẳng phất thơm ngan ngát cả vùng trời..

Chậu hoa Nguyệt Quế cánh gầy hoa đã nở đầy cây từ mấy ngày trước nên sáng sớm đã thấy hoa rụng đầy sân..

Vẫn nhớ lời mẹ thường khuyên răn là "con gái thì đừng có yêu hoa cỏ.. quá, đừng có lãng mạn mơ màng quá lại vận vào đời mà khổ thân, con ạ!" nhưng bây giờ thì đâu còn trẻ nữa mà mẹ cũng chẳng còn ở bên, thôi thì tại cái tính khí thế đành chịu thế, cứ yêu cái cỏ cái hoa, yêu hoa trên cành và yêu cả những cánh hoa rụng bên sân..



Hương thơm đã rù quyến đàn ong đến hút mật, tôi cứ mải ngắm chúng lượn quanh cây Nguyệt Quế, rồi mải miết dùng cái iphone chụp được vài tấm hình..



Gom lại những cánh hoa rơi cho vào gốc cây trong chậu, màu hoa trắng tinh.


Bước xuống sân trước dưới nhà, lại gom những cánh hoa bọ cạp đỏ rơi rụng từ đêm trước để vào gốc cây..


Bên cạnh đó, bụi hoa Sam nở rung rinh trong nắng bình minh.


Lội bộ ra chợ, lúc trở về lại thấy vài cánh hoa Phượng rơi..


Thôi thì hoa nào còn ở trên cây thì cứ nở cho tròn mà khoe sắc nhé, còn hoa nào rụng thì cứ theo nắng mưa mà khô và tan vào cát bụi..


TTM.
SG 06/05/2013

Tự nhiên lại nhớ bản nhạc do Phạm Duy phổ thơ Lưu Trọng Lư.

Hoa Rụng Ven Sông


Phạm Duy
Lưu Trọng Lư

(Rất Du Dương - Valse)

Giờ đây trên sông hoa rụng tơi bời! [G Em C G]
Giờ đây em ơi cơn mộng tan rồi! [Am Cm6 D11 G]

Lòng anh tan hoang thôi vỗ tình ơi [Bm G7 C G]
Ngày như theo sông bóng xế chiều rơi.. [G G7 Cm G] (Fine)

***

Còn đâu em ơi! Còn đâu ánh trăng vàng [G G Gmaj7 Em]
Còn đâu ánh trăng vàng, mơ trên làn tóc rối? [Am G/B C G]

Còn đâu em ơi! Còn đâu bước chân người [G G Gmaj7 Em]
Còn đâu bước chân người, mơ trên đường chiều rơi? [Am G/B C G]

***

Còn đâu đêm sang lá đổ rộn ràng! [G Em C G]
Còn đâu sương tan trăng nội mơ màng? [Am Cm6 D11 G]

Còn đâu em ngoan, tóc rối ngổn ngang [G Gmaj7/F# G7/F C/E]
Tuổi em đôi mươi, xuân mới vừa sang... [G G7 Cm G]

***

Còn đâu em ơi! Còn đâu giờ nhung lụa? [G G G Bm]
Mộng trùm trên bông, tình nồng trong gối... [F#7 Bm G B7]

Còn đâu em ơi! Còn đâu mùi cỏ dại? [Em Em Em E]
Chút tình thơ ngây, Không còn trên đôi má.. [A D Am D7]




--> Read more..

Wednesday, April 24, 2013

Hà Nội có nắng nóng lắm không?



Vài hôm nữa tôi sẽ đi Hà Nội, đêm nay ngồi đây lại nghĩ chẳng biết tháng này nơi ấy có nắng lắm không? Rồi lại nhớ cũng tháng này năm ngoái tôi đã lặn lội ra thăm con gái sau lần thứ hai vượt cạn. Nên ngồi sắp xếp đưa một "đống" hình ảnh vào để lưu lại nơi này.. (chắc sẽ bị bội thực vì hình ảnh mất thôi).





Ra sân bay hôm đó có cháu Tưởng Quốc Minh cùng đứa em chú bác cũng rộn rã cùng bố ra sân bay đón Bà ngoại..




Lại nhớ năm ngoái, dù đã hẹn với con gái là mẹ sẽ bay ra với con trước khi con sanh, nhưng cuối cùng chẳng như ý vì con gái lại sanh cháu trước một tuần, cho nên vừa đến nơi là bố cháu đưa bà ngoại từ sân bay đến thẳng bệnh viện để chăm con.

Sáng hôm sau, bà đi quanh bệnh viện rồi chụp cho con và cháu vài tấm hình để sau này có cái mà nhớ.




Cái thai lớn, vỡ nước ối rồi mà thai không trở đầu, nên đêm đó đến bệnh viện là nàng ta bị lên bàn mổ, nhìn con mệt mỏi sau một tuần nằm viện, mẹ lại thấy xót cho con.




Mẹ Đinh Tỵ, con gái Nhâm Thìn. Cháu mới một tuần tuổi nằm ở đùi bà ngoại mà nhìn cháu lớn và đỏ da như thế đó.






















Những ngón tay dài và nhỏ bé trong bàn tay của bà ngoại.






Mấy hôm đó bà ngoại làm osin giỏi lắm đó nhé, sáng sớm dậy nấu ăn sáng, trưa và chiều cho con và cháu, chăm cho con gái và cháu bé, xong chiều đi đón cu Minh ở trường về, hai bàn tay của bà ngoại trong tuần ấy nhờ vậy mà được nhuộm vàng màu của nghệ tươi.





Sáng sớm dù bận bịu lắm, nhưng hễ thấy mặt trời vừa mọc lên, chiếu sáng cả cái hồ ở sau nhà thì cũng phải bấm thu xong mấy cái hình mới bắt tay vào làm việc.



Anh hai Quốc Minh bế em gái Trúc Lam.







Vậy mà mấy hôm đó, tôi cũng sắp xếp được thời gian đi gặp các bạn vào một buổi trưa, và một buổi đi rong chơi với các bạn quanh phố phường Hà Nội.



Chúng tôi 4 người đã gặp nhau ở Hà Nội cùng gặp một bạn già ở Vũng Tàu dõi theo chúng tôi ở trong máy laptop.. :)




TTM - Tử Đinh Hương - Toro

Tử Đinh Hương - Thu Thủy


Bà già TTM





Rồi buổi chiều hôm ấy các cháu đến đón tôi từ nhà Thu Thủy ở Gia Lâm, để đưa tôi đi thăm bà Cụ - bà nội chồng của con gái tôi - và các cô bên chồng của cháu cũng ở Gia Lâm.


Thím Lượng - TTM - Cô Hữu - Cô Huệ - Bà Cụ (mẹ ông sui gia của tôi)




Thoắt một thoáng, được ở bên và chăm con gái có một tuần, rồi tôi lại phải rời xa trong lúc con còn ở trong tháng yếu đuối, nhưng chẳng biết phải làm sao, làm thân con gái lấy chồng xa mẹ trăm sự đều nhờ vào người thân bên chồng, may mắn là cháu có được gia đình bên chồng, các cô và các em quí thương, cô lớn (người mặc áo hoa ngồi bên tôi) đã chăm sóc con gái tôi cả tháng trời khi sanh cu Minh, và lần này cô cũng phải hết mấy đêm chăm cho cháu rồi mới giao cho các em chăm để trở về chăm bà Cụ. Lòng người mẹ này chỉ biết tri ân ông bà thông gia và mấy cô đã thương đứa con gái lấy chồng xa này của tôi mà thôi.


Sáng hôm tôi chuẩn bị ra phi trường.




Đến sân bay, tôi nhìn bàn tay nhuộm đầy màu vàng của nghệ..









Rồi nhớ con thương cháu, đầu năm nay bà lại lặn lội đi thăm, Hà Nội vào đúng hôm 1/1/2013 trời vẫn còn đông nên lạnh lắm..


Bé Tưởng Trúc Lam được hơn 8 tháng tuổi.





Tôi về nơi làm việc xa, mỗi ngày chỉ biết ngóng trông con cháu qua cái facebook, skype hoặc ở yahoo.. thoắt cái đã bé Trúc Lam đã lớn thế này đây, đã biết nằm dành tập sách mà anh đang đọc.. thương lắm những hình ảnh này.










 





Hình chụp qua Skype lúc mẹ con nói chuyện với nhau..


Anh trai chăm bế em.






Lúc cậu Tuấn ra Hà Nội thăm cháu.

Cậu Tuấn và bé Trúc Lam.

Anh Minh dẫn Trúc Lam tập đi.





Hôm cả nhà mừng sinh nhật bà ngoại qua skype..


Hình của con gái Ngọc Hà và cháu ngoại Tưởng Quốc Minh lúc cháu Minh được hai tuổi.

Mẹ Hà và TQMinh





Ngày xưa hình của tôi và con gái Ngọc Hà vào năm cháu được khoảng 7 tuổi.
Tôi ngày xưa và con gái Ngọc Hà



Đêm nay tôi lại nhớ đến hình ảnh của cả một năm vừa qua và nhớ thêm một chút về ngày xưa, hình như càng già người ta càng nhớ về ngày xưa..

Ngày xưa, ngày ấy nào có siêu âm nên cứ thế mà hoài thai cho đến ngày khai hoa nở nhụy. Khuya hôm ấy, sau một đêm vật vã.. dưới ngọn đèn dầu trong phòng bảo sanh nhỏ ở huyện, cho đến khi đứa con đầu lòng chào đời, nghe cô đỡ nói: "Cháu gái.." tôi đã chợt thấy buồn tênh, chẳng phải là tôi trọng nam khinh nữ, mà là vì tôi sợ sanh con gái để con lại khổ với kiếp đàn bà..

Ôi! tôi lại lảm nhảm cái trọng nữ kinh nam nữa rồi, vì tôi nào biết được.. mà đàn ông có sung sướng gì hơn đàn bà không nhỉ?

Mà thôi chẳng nghĩ chi chuyện của đời, tôi phải chuẩn bị ngày mai, vì bây giờ đã chuyển sang ngày 25 rồi, ra Hà Nội thăm con cháu và bạn bè mình đây.

Không biết mấy hôm nữa, Hà Nội có nắng nóng lắm không?

TTM.
PP. rạng sáng 25/4/2013


--> Read more..

Vài giòng xin gửi nơi đây..

Những dấu chân..

Flag Counter