...


.. Dưới trần đã quá mải mê..
Lên không tìm chốn đi về thênh thang....TTM ... .
Nhưng cuối bước đi trăm năm một lần - Ðầu cành khô bỗng hoa nở tràn.- Pham Duy-TVK
- Brian Crain

Sunday, December 23, 2012

Sao vẫn còn ngồi trong đáy cốc..






Sáng nay ra ngõ se se lạnh
Ngẩng mặt lên trời nắng hanh hanh
Ô! Đông đã đến bao giờ nhỉ?
Sao còn vẫn cứ.. quẩn với quanh.

Sao vẫn còn ngồi trong đáy cốc..
Ngắm nhìn dòng đời có mong manh?





















TTM.
PP. 24/12/2012


--> Read more..

Sunday, December 16, 2012

Nắng quá!


Trời đông chẳng thấy mùa đông
Chỉ cành lau trắng ngóng trông bên trời.
Giữa trưa nắng gắt một người
Đi tìm lau trắng gởi lời hư không..
 




TTM
PP. 16/12/2012

--> Read more..

Friday, December 14, 2012

Bặt tăm như Hoàng Hạc..


    Chợt nghe văng vẳng tiếng xưa
    Vút cao Hoàng hạc giữa trưa nắng vàng..
    Lòng nghe đau đáu bên đàng.
    Hoàng hạc xa khuất khẽ khàng.. biệt tăm.

    Ừ nhỉ! Nếu có bặt tăm thì ta sẽ bặt tăm như Hoàng Hạc..
    TTM
    PP. 13/12/2012



Hoàng Hạc Lâu - Thôi Hiệu

Nhạc: Cung Tiến (1976)
Vũ Hoàng Chương dịch (1975)

Xưa hạc vàng bay vút bóng người
Đây lầu Hoàng Hạc chút thơm rơi
Vàng tung cánh hạc (ừ) đi đi mãi (í i)
Trắng một mầu mây vạn vạn đời (i)

Cây bến Hán (ứ ư ừ) Dương còn nắng chiếu (ú u)
Cỏ bờ Anh Vũ chẳng (ừ ư) ai chơi
Gần xa chiều xuống nào quê quán (ứ ư)
Đừng giục cơn sầu (ù u) nữa (ớ ớ) ơi (í i)

TÀI LIỆU THAM KHẢO:
Hoàng Hạc Lâu, nhạc Cung Tiến, thơ Thôi Hiệu
do Vũ Hoàng Chương dịch,
bản chép tay của nhạc sĩ Cung Tiến 1986





--> Read more..

Sunday, November 18, 2012

GB tháng 11-2012


Tháng mười một thập thò cuối ngõ
Trăng thượng tuần chênh chếch đầu non
Ai vẫn ngang dọc đời đây đó
Đêm về gói lại.. tấm lòng son









PhotobucketPhotobucketPhotobucket
    TTM
    PP. 2012/11/21~12/05

    Photobucket
--> Read more..

Thursday, July 26, 2012

Trời tháng bảy đầy mưa đầy nắng..



Trời vào hạ, mưa rơi nắng gắt..
Người qua hạ, tĩnh lặng thinh không
....

Ngắm trời tháng bảy vừa mưa vừa nắng
Nhìn người tháng bảy cũng nắng cũng mưa

Mai ta về, cùng trong mưa trong nắng
Giữa giao mùa nghe nốt khúc nhạc xưa..


TTM.
PP. 2012-07-26

--> Read more..

Wednesday, July 25, 2012

Trời tháng bảy đầy mưa đầy nắng..

Start:     Jul 28, '12 9:00p
End:     Aug 5, '12 10:00p
Location:     Cái đầm nước..






    Trời vào hạ, mưa rơi nắng gắt..
    Người qua hạ, tĩnh lặng thinh không
    ....


    Ngắm trời tháng bảy vừa mưa vừa nắng
    Nhìn người tháng bảy cũng nắng cũng mưa

    Mai ta về, cùng trong mưa trong nắng
    Giữa giao mùa nghe nốt khúc nhạc xưa..

    TTM.
    PP. 2012-07-26


--> Read more..

Sunday, June 10, 2012

Lại bay..

Start:     Jun 11, '12 11:00a
End:     Jun 23, '12 11:00a
Location:     Taiwan



      Hôm nay thiên mã lại bay
      Bay qua biển rộng sông dài mãi bay..
      Hôm nào về lại trời này
      Sẽ cùng bè bạn vui vầy sớm hôm..

      TTM
      PP. 2012/06/11

--> Read more..

Tuesday, May 1, 2012

Về thăm cây Khế sau cơn giông đầu tháng 4!

Start:     May 5, '12 01:00a
End:     May 9, '12 11:00p
Location:     Cái đầm nước..



Hôm đầu tháng Tư vừa rồi trời giông gió lớn, cây cối, hoa cỏ ở cái vườn nhỏ của tôi cũng bị ảnh hưởng lây, cây Khế nhà tôi cũng không ngoại lệ, đã bị cơn giông đó thổi vào làm bay cả hoa cả quả... Cả nhà tôi lo lắng cho cây Khế sẽ hỏng, nên xúm vào nâng niu nó lên...

Thế mà, hôm giữa tháng Tư vừa rồi, tôi về ngắm lại, cây Khế dù còn trơ trụi tí, nhưng tôi thấy hình như đã hồi sức trở lại rồi.



Buổi sáng trước khi đi Hà Nội, tôi cũng ráng ghi lại tấm hình để thấy cảnh liêu xiêu của cây... hihi.. nhìn cây Khế thật là dễ thương, dù hôm đó chịu cảnh tàn phá của thiên nhiên nhưng có thể do có xúc tác tốt của gia đình tôi, nên cũng chẳng phụ lòng người mà tự vươn mình mà nảy lộc đơm hoa trở lại..

Hy vọng lần này về nhà, sẽ có quả thật nhiều cho tôi hái đây!




Bao mùa giông bão qua trời..
Làm cho cây cối, hoa đời tả tơi!
Nhưng rồi giông cũng qua thôi.
Hoại, sinh trong cõi luân hồi, hư không..


TTM
PP. 02/05/2012

--> Read more..

Thursday, April 12, 2012

Tóc với tai.. chán chưa !

Start:     Apr 12, '12 09:00a
End:     Apr 12, '12 6:00p



Trong bảy chị em, thì chỉ mỗi một mình Tôi được thừa hưởng mái tóc mềm và chậm.. bạc màu của mẹ, nhưng lại thừa hưởng cái gien tóc xoăn xoăn của cha tôi.


Và từ lâu, khi thấy từng nhúm tóc bắt đầu rơi rụng.. đầy sàn nhà, tôi đã rất muốn than thở về mái tóc của mình lắm.. Mà nghĩ thì cũng thật bất công cho chị hai và các em tôi, trong khi em út nhỏ hơn tôi tới 14 tuổi, mà mái tóc cứng bồng bềnh của nàng đã "tâm sầu bạch phát" lâu lắm rồi, trong khi đó mái tóc màu hạt dẻ sậm màu của tôi, chỉ bị thời gian từ từ làm cho màu của nó phai nhạt đi tí ti mà thôi, tuy nhiên từ gần một năm nay nó đã bắt đầu trở màu và bị highlight vài chùm tóc rồi, thương thay mái tóc của tôi! :((



Ngày mai, lần đầu tiên tôi đi bằng đường bộ về nhà, đang dọn dẹp chuẩn bị hành lý, mà tôi lại nhớ tới mái tóc của mình, ngày mai mái tóc đó sẽ bị phơi dưới ánh nắng chói chang của Campuchia, chắc lần này mái tóc của tôi sẽ được nhuộm thêm một chút màu.. của bụi đường xa nữa đây! :((


Nên tôi lại ngồi vào bàn, để viết vài dòng thở than cho mái tóc xoăn xoăn của mình ...


Tóc ngày xưa còn dày, còn nặng, ít rụng nên ít thấy tóc quăn..


Tóc bây giờ, do rụng rồi mọc lại, nên càng xoăn tít..




Thương lắm, mái tóc mẹ cho tôi
Bồng bềnh xoăn cuốn cả một đầu..
Cuốn cả đời tôi và cuốn cả..
Vướng bước chân người, bước chẳng ra.


TTM.
PP. 2012/04/11

--> Read more..

Tuesday, March 20, 2012

Con cò..

Start:     Mar 21, '12 12:00a
End:     Mar 29, '12 12:00p
Location:     Cái đầm nước..




Cái hình tượng con Cò, con Vạc đối với tôi, mỗi lần nhìn thấy nó hay mỗi lần nghe đến nó là tôi lại thấy bùi ngùi sao ấy, có lẽ vì tôi cứ miệt mài mà lặn lội như cánh Vạc, đến bạn bè cũng gán cho tôi là cánh Vạc. Rồi trong những chuyến bay qua bay lại trên bầu trời, tôi lại thấy thương Tú Xương, chắc ông ấy phải ngậm ngùi lắm khi thốt ra:


    “Quanh năm buôn bán ở mom sông,
    Nuôi đủ năm con với một chồng.
    Lặn lội thân cò khi quãng vẵng,
    Eo sèo mặt nước buổi đò đông.

    Một duyên hai nợ âu đành phận,
    Năm nắng mười mưa dám quản công.
    Cha mẹ thói đời ăn ở bạc,
    Có chồng hờ hững cũng như không!”


Hoặc trong câu ca dao:

    Con cò mà đi ăn đêm
    Đậu phải cành mềm, lộn cổ xuống ao
    Ông ơi ông vớt tôi nao
    Tối có lòng nào ông hãy xáo măng
    Có xáo thì xáo nước trong
    Đừng xáo nước đục đau lòng cò con

Với tôi thì có lẽ tôi chỉ xin là ".. Đừng xáo nước đục đau lòng cò con."




    Cánh Vạc, lặn lội ở đầm xa..
    Đầm nhà, đàn con mãi ngóng mẹ
    Chẳng biết đêm hôm có ấm nồng
    Nên mãi mong Vạc về bên trẻ.
    ....

    Hôm nay rãnh bước trở về nhà
    Từ xa đã thấy những xôn xao
    Đầm xưa, hoa súng ngủ từ độ ấy
    Vạc về, hoa súng thức nở đầy hoa..

    TTM.
    PP. 21/3/2012



--> Read more..

Sunday, February 19, 2012

Về nhà.

Start:     Feb 24, '12 2:00p
End:     Mar 4, '12 6:00p
Location:     Cái đầm nước..



Vài hôm mình lại về nhà, mà sao mỗi lần chuẩn bị về nhà, thì lại chợt thấy muốn gõ vài giòng, rất nhớ bụi hoa Nguyệt Quế ở đầu nhà, không biết hôm mình về, hôm ấy có nở đầy hoa trắng thơm ngan ngát không? Nhớ cành Khế cuối hồi nhà, hôm nay chắc hoa hôm tết đã kết đầy trái rồi.. nhớ hoa, nhớ cỏ quanh nhà.. nhất là nhớ bụi Mai vàng trăm cánh của mình, cánh hoa đã rơi đã hóa mấy kiếp rồi..



Vâng mình rất nhớ nhà, nhớ tất cả những người thân yêu ở chung cùng một vùng trời quê hương. Và rất muốn về để được cùng nhau thở chung trong một bầu không khí ấy.. Ôi! chắc ai đi xa cũng sẽ giống tâm trạng mình thôi!



Vài hôm ta lại về nhà
Về tìm Nguyệt Quế từ xa ngát trời
Hương thơm ở lại bên đời
Tình ta cứ mãi chẳng rời Quế ơi!

Vài hôm nữa nhé người ơi!
Ta về xem cánh Mai rơi bên trời
Về tìm nhành Khế sai rơi
Ta về tìm lại.. ta.. rơi phương nào!



TTM.
PP. 20/02/2012
Mùng 29/01 Nhâm Thìn.


Phạm Duy – 30 Năm… Về Thôi

--> Read more..

Monday, January 16, 2012

"三寶" Đọc sách trong trời khuya mưa giông..

Start:     Jan 19, '12 6:00p
End:     Jan 19, '12 9:00p
Location:     Về thăm cái đầm nhỏ.

Khuya thức giấc vì tiếng mưa, ủa sao mùa này lại mưa nhỉ?
Vài hôm nữa mới về thăm cái đầm nhỏ nhà mình cơ mà!!

Chợt nhớ hôm qua là ngày tiễn ông Táo về trời.. Lại ngân nga.. "Ông Táo về trời lại bị mưa.." Định họa vài câu nhưng kìa, ngoài trời lại chuyển qua tiếng giông! Nằm mà nghe tiếng giông trên bầu trời, thì thấy buồn thật.. quay qua đọc sách thì mở ngay ra chương 67 trong Đạo Đức Kinh..

Lại ngồi dậy đọc và vào VN thư quán đọc thêm ý của các bậc tiền bối:






三寶
章第六七

天下皆謂我道大, 似不肖.
夫惟大, 故似不肖.
若肖, 久矣其細 (*也夫).

我有三寶, 持而保之:
一日慈, 二日儉, 三日不敢爲天下先.

夫慈故能勇, 儉故能廣, 不敢爲天下先, 故能成其大(器長).
今捨(舎*)慈且勇, 捨(*舎)儉且廣, 捨(*舎)後且先, 死矣!
夫慈, 以戰則勝, 以守則固.
天將救之, 以慈衛之.



Tam Bảo
Chương 67

Thiên hạ giai vị ngã đạo đại, tự bất tiếu.
Phù duy đại, cố tự bất tiếu.
Nhược tiếu, cửu hỹ kì tế (*dã phù).

Ngã hữu tam bảo, trì nhi bảo chi:
nhất viết từ; nhị viết kiệm; tam viết bất cảm vi thiên hạ tiên.

Phù từ cố năng dũng; kiệm cố năng quảng,
bất cảm vi thiên hạ tiên, cố năng thành kỳ đại (*khí trưởng).
Kim xá từ thả dũng, xá kiệm thả quảng, xá hậu thả tiên, tử hĩ!
Phù từ, dĩ chiến tắc thắng, dĩ thủ tắc cố.
Thiên tương cứu chi, dĩ từ vệ chi.



Thiên hạ bảo đạo của ta lớn, cơ hồ không có gì giống nó cả.
Vì nó lớn quá [mà lại không có hình tượng] nên không có gì giống nó cả.
Nếu có thì nó đã là nhỏ từ lâu rồi[2].

Ta có ba vật báo mà ta ôm giữ cẩn thận:
một là lòng từ ái, hai là tính kiệm ước,
ba là không dám đứng trước thiên hạ.

Vì từ ái nên [tận lực che chở dân] mà sinh ra dũng cảm;
Vì kiệm ước nên hoá ra sung túc, rộng rãi;
Vì không dám đứng trước thiên hạ
nên mới được làm chủ thiên hạ.

Nếu không từ ái mà mong được dũng cảm;
không kiệm ước mà mong được sung túc, rộng rãi;
không chịu đứng sau người mà tranh đứng trước người,
thì tất phải chết!

Vì từ ái nên hễ chiến đấu thì thắng, cố thủ thì vững.
Trời muốn cứu ai thì cho người đó lòng từ ái để tự bảo vệ
[hoặc: thì lấy lòng từ ái mà giúp người đó].


http://vnthuquan.net/truyen/truyen.aspx?tid=2qtqv3m3237nvn1n2n4nqn31n343tq83a3q3m3237nvnnn



TTM - Ghi chú:


  • Ở phần chữ Hán có dấu (*), những chữ có dấu (*) thì ở trong sách Đạo Đức Kinh, mà tôi được người bạn Taiwan tặng cho thì không có những chữ đó, hoặc chữ viết thiếu nét nhưng đọc đồng âm.
  • Phần Hán Việt và lời dịch trên ở trên VN Thư Quán.


    Chỉ tại ngoài trời lúc mưa lúc giông và bây giờ thì vẫn cứ mưa..
    Không biết cành Mai sáng hôm qua tôi chụp, hôm nay có bị mưa làm ướt đẫm không? Lát phải ra chụp lại mới được.

    TTM
    PP. 17/01/2012



    Ra ngoài trời vẫn mưa, còn sớm quá nên cánh Mai vẫn chưa nở trọn..





  • --> Read more..

    Vài giòng xin gửi nơi đây..

    Những dấu chân..

    Flag Counter