Thủa còn đi học, không biết tự lúc nào một số câu thơ của Bùi Giáng trong sách giảng văn bình thơ ngày ấy đã đi vào lòng tôi mà tôi cũng không biết nữa, rồi sau này có vài câu cứ ngân nga trong lòng mà không biết rằng mình đã tự ý sửa đổi cả vài chữ:
"Ta gặp nhau giữa con đường / Mùa xuân phía trước miên trường phía sau..", mãi sau này dù đã mua rất nhiều sách của Bùi Giáng, đã đọc lại bài thơ gốc ấy nhưng tôi vẫn không đổi được lại cho đúng câu của chính chủ, vẫn cứ
"Ta gặp nhau.." thay vì
"Xin chào nhau.."
Rồi có gì đó lấp lánh trong đầu mình..
Xin chào nhau giữa bụi đầy
Nhìn xa có bóng áng mây nghiêng đầu
Trưa nay về nghỉ trưa, tiện tay mở sách ra lại đúng bài thơ ấy, cái tựa thơ là "
Chào nguyên xuân", sao lại chào nguyên xuân nhỉ? "Nguyên xuân" ở đây có phải là "cả một mùa xuân" hay là "cả một mùa xuân, hay là cả mùa thuần sắc xuân (nguyên thủy)", khó nhỉ? Mà muốn tìm hiểu bài thơ của Bùi Giáng cũng là cả một gian nan lận đận. Rồi đến cuối bài, nhà thơ gút lại
"Thưa rằng li biệt mai sau / Là trùng ngộ giữa hương màu Nguyên Xuân."
Mà sao chữ "Nguyên Xuân" trong sách lại in chữ hoa, nếu chữ hoa tức là lúc thi sĩ thảo thơ đã viết hai chữ đó là chữ hoa, như vậy đó phải là một danh từ riêng, một tên riêng hay đó là một điển tích.. hay đó chính là nàng Giả Nguyên Xuân trong Hồng Lâu Mộng của Tào Tuyết Cần chăng?
Tôi cũng không biết nữa, xin chư vị cao nhân chỉ giáo cho vậy.
Chào nguyên xuân
Bùi Giáng
Xin chào nhau giữa con đường
Mùa xuân phía trước miên trường (1) phía sau
Tóc xanh dù có phai màu
Thì cây xanh đó vẫn cùng nhau hẹn rằng
Xin chào nhau giữa lúc này
Có ngàn năm đứng ngó cây cối và
Có trời mây xuống lân la
Bên bờ nước có bóng ta bên người.
Xin chào nhau giữa bàn tay
Cả năm ngón nhỏ phơi bày ngón con
Thưa rằng: nhưng ngón thon thon
Chào nhau một bận sẽ còn nhớ nhau
Xin chào nhau giữa làn môi
Có hồng tàn lệ khóc đời chửa cam
Thưa rằng bạc mệnh xin kham
Giờ vui bất tuyệt xin làm cỏ cây
Xin chào nhau giữa bụi đầy
Nhìn xa có bóng áng mây nghiêng đầu
Hỏi rằng: người ở quê đâu
Thưa rằng: tôi ở rất lâu quê nhà
Hỏi rằng: từ bước chân ra
Vì sao thấy gió dàn xa dặm dài
Thưa rằng: nói nữa là sai
Mùa xuân đương đợi bước ai đi vào
Hỏi rằng: đất trích chiêm bao
Sá gì ngẫu nhĩ mà chào đón nhau
Thưa rằng: li biệt mai sau
Là trùng ngộ giữa hương màu Nguyên Xuân.
Bùi Giáng.
Chiều nay tôi sẽ bay về, tôi về với
"Mùa xuân đang đợi bước ai đi vào." Đợi tôi nhé ta sẽ gặp
nhau ở
giữa con đường..
Mà có khi..
Ta về gặp lại phố xưa
Chỉ còn phố vắng ban trưa ngút ngàn.
Phố ơi! đừng có bàng hoàng..
Mai vàng đang đợi đón nàng xuân qua.
TTM
PP. 02/02/2013